본문으로 바로가기

톰소여의 모험, 왕자와 거지 등을 쓴 미국 소설가로 유명한 마크 트웨인이라는 분이 있습니다. 이분의 명언중에 하나가 오늘 아침 눈에 들어오네요^^.


Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do.

So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor.

Catch the trade winds in your sails.

Explore. Dream. Discover.

- Mark Twain -


[이미지 출처 : SMASHING]


부족하지만 간단히 한글로 번역하면,


지금부터 20년 후에, 한 일 보다 하지 않은 일로 후회하게 될 것이다.

돛 줄을 풀고, 안전한 항구에서 나와 항해를 시작하라. 너의 항해에 무역풍을 잡아라.

탐험하고, 꿈꾸고, 발견하라...


음.. 한글로 바꾸니 별로 느낌이...ㅠㅠ (아마 저의 영어실력의 문제겠죠...ㅠㅠ) 하여간...

상쾌하고, 뜻깊은 한주가 되세요^^ (월요일 휴일로 이번주는 하루가 없으니 더욱 상쾌하게^^)



댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon 핑구야 날자 2011.06.07 08:10

    멋진 명언으로 한주를 시작하겠습니다.

  2. BlogIcon 공군 공감 2011.06.07 08:44

    어떤 느낌인지는 충분히 와 닿았습니다^^
    저도 저래야 할텐데요 ㅠㅠ!

  3. BlogIcon 하늘엔별 2011.06.07 08:57

    번역 안 해주셨으면 전혀 이해를 못 할 뻔했네요. ㅋㅋㅋ

  4. BlogIcon 샘이깊은물 2011.06.07 09:08

    좋은글 감사합니다.

    활기찬 한주 되세요^^

  5. BlogIcon boramina 2011.06.07 16:39

    그렇죠? 20년후에는 지금보다 후회가 더 많겠죠?
    그런데 저는 저질러놓고 후회하는 경우도 좀 있어서 말이죠...^^

  6. BlogIcon 빨간내복 2011.06.08 01:04

    지금부터 20년후라.... 은퇴? ㅠㅠ

  7. BlogIcon 구차니 2011.06.18 22:54

    꿈을 잃는순간 늙어간다!

    꿈은 소중한 것이에요~ ㅋㅋ